عشق( شعری از امیلی دیکنسون)

عشق دریچه ای است برای زندگی  کردن

 و عقبرفتی برای مرگ، 

آغازی برای خلقت  

و  نشانه ای برای دم زدن  

*** 

محبوبم 

آنهنگام که گل های سرخ از شکفتن باز می ایستند

و شقایق ها نیز 

  آنهنگام که زنبور های درشت  در پروازی موقرانه 

از کنار خورشید  می گذرند 

 دستهایی که 

دز یکی ازین روزهای تابستانی

از بهم پیوستن دست می کشند  

  در فصلی زرد 

لحظه را بی اساس

و شکوفه ی مرا  از نیایش  باز می ستانند * 

---

بازگردانی از دفتر شعرهای امیلی دیکنسون،  

بازگردان صفورا شویکلو